Per Cino e Tempesta è il momento di affrontare una nuova sfida: la prima visita dal veterinario. Tempesta è un bravo cucciolo, ma appena vede una siringa… scappa! Non è facile riuscire nell’impresa. Cino però ha anche altro per la testa: Anna è sempre nei suoi pensieri. Come può dirle che la loro è un’amicizia molto speciale? Forse basta vivere insieme una bella avventura. E con Tempesta al suo fianco, Cino sa che le avventure sono sempre dietro l’angolo!