Azul vive a Puerto Rico con i suoi genitori. La sua è sempre stata una famiglia felice, ma ultimamente mamma e papà non vanno più d’accordo. Quando la sua peggiore paura si realizza e la sua famiglia va in pezzi, Azul fa l’impossibile per rimediare, finendo solo con il cacciarsi nei guai. La punizione è inevitabile quanto imprevista: dovrà lavorare per una settimana nella bottega di Akeru, un’anziana giapponese scorbutica e originale. Ma Akeru custodisce più di un segreto e per Azul, forse, è arrivato il momento di capire che non sempre quello che si rompe è perso per sempre. Bisogna solo imparare a guardare.