Le avventure di Piccola Louise e Benjamin continuano. Hanno trovato Capitan Roc e non stanno più nella pelle: ora potranno finalmente vivere fantastiche avventure! E invece… Il padre ha deciso di affidarli alla tenutaria della taverna La Piovra Nera. Niente da fare: per i due aspiranti pirati si chiude ogni possibilità di cimentarsi in scontri, grandi navigazioni e bagarre. Ma i gemelli non hanno la minima intenzione di mollare: se all’avventura non sarà concesso di avvicinarsi, saranno loro ad andarle incontro!